СТВАРАЛАШТВО/КИНА

 ЛИ ТАЈ ПО  (669-762)

www.kul-tim.net

Ли Тај По је био највећи кинески песник из Сечуана. Заузео је водеће место као научник, али се затим брзо замерио цару Минг-Хонгу  и од тада је живео боемским животом. Његове песме су пуне патње, меланхолије, радости живљења. Што би рекла једна кинеска пословица "Кад си гладан једи, кад си жедан пиј"

КИНЕСКА ЗДРАВИЦА 

Овде је крчма. Ту се вино пије.

Ал стој! Још нико да сипао није!

Хоћу да певам прво песму јада,

А кад јад дође и заплачу тада

Жице...и часи грозе кад настану.

Кад смех и песма с усана нестану.-

Тад нико не зна срца боле наше-

Ми ћемо тада подигнути чаше.

Безнадежни се приближује час!

Крчмаре!Твој је подрум препун вина!

Лаута само моја је својина!

И ја знам свега две веселе ствари

За које много моје срце мари:

Да вина пијем, уз лауту појем:

У згодном часу чаша вина за ме

Више је вредна од вечности саме!

Ил да хиљаде у џепу су мојем...

Безнадежни се приближује час.

Па, ако вечно стоји бескрај сиви.

И земља ако још задуго живи

Колико ти ћеш још тако да радиш?

И докле сребро и злато ћеш тећи?

Једва сто лета,но и то је дуго!

Живиш и -умреш,то и ништа друго

Сигурно нам је...па шта да се жели

Човече, зар то није смешно је ли?

Безнадежни се приближује час!

Видиш ли оног мајмуна што цвили?

Са урме што нас посматра и пили?

И чујете л" га како тамо дречи?

Сам је на гробљу у овој тишини:

Сиромах мајмун сам на месечини.

А сад, крчмаре, кондир пуни само,

Време је да му у дно сагледамо

Безнадежни се приближује час!

Песма је из књиге: "Антологија светске лирике" Трифун, Ђукић, Evro- Giunti : Београд.